CIRÂN – apre la stagione a L’Altro Teatro


Venerdì’ 10.11.2017, ore 21.00 | L’Altro Teatro – Cadelbosco Sopra RE

CIRÂN – La bocca della verità dell’amore
Commedia sperimentale in quattro qadri tradotta in idioma emiliano
ispirata all’opera Cyrano di Bergerac di E. Rostand
@Stile Teatrale
Regia Andrea Dalla Zanna
con Luca Criscuoli, Julia Rossi, Alessandro Calabro’, Aldo Carboni, Giorgio Vinsani, Andrea Terzi, Luciano Taroni, Davide Scaccianoce

Tecnico di compagnia: Andrea Morselli – Scratch Studio
scene Alice Benazzi
costumi Francesca Messori
realizzazione sartoriali Monica Salsi
costruzioni sceniche e decorazioni Marco Corbelli
maestro arti marziali Davide Massari
_______________________________________________________________________________________
Lo spettacolo prende vita da un progetto culturale e sociale per la partecipazione e condivisione di processi creativi specifici che si esplicano nell’ ideazione, creazione e distribuzione di un lavoro teatrale fondato sulla traduzione e l’adattamento in dialetto emiliano del Cyrano de Bergerac.

Il progetto rinnova nel presente la tradizione del teatro in vernacolo, con l’obiettivo di estendere il suo nucleo espressivo anche al repertorio letterario classico e moderno, rivolgendosi a un pubblico più ampio, non solo locale o generazionale. Dunque non si tratta di un ripescaggio nostalgico del dialetto, talvolta ridotto a cliché grossolano, ma del tentativo di restituire vitalità, forma poetica e decoro scenico ad un patrimonio dalle potenzialità ancora inesplorate.

A titolo sperimentale, volendo cercare un testo classico, noto al pubblico, che possedesse la grazia della poesia, le sottigliezze del linguaggio amoroso, le sfumature psicologiche nei personaggi, la scelta è caduta di comune accordo sul Cirano di Bergerac.
_________________________________________________________________________________________

#ciranintournee
Sabato 18.11.17 ore 21.00
Centro Sociale La Bottega del Tempo Libero / ex Magazzini del Genio, Boretto RE

Domenica 26.11.2017 ore 21.00
Centro Sociale 25 Aprile / Piazzale 2 agosto, Correggio RE

Mercoledì 29.11.17 ore 10.30 [su prenotazione]
SPAN 13 La Polveriera / Via Terrachini, 18 RE

Giovedì 30.11.17 ore 10.30 [su prenotazione]
SPAN 13 La Polveriera / Via Terrachini, 18 RE

Venerdì 01.12.17 ore 21.00
La Polveriera / Via Terrachini, 18 RE

Sabato 02.12.2017 ore 10.30 Conferenza CIRÂN chi?
La Polveriera / Via Terrachini, 18 RE

Domenica 10.12.17 ore 21.00
Teatro Artigiano / Via L. Van Beethoven, 90 Massenzatico RE

Mercoledì 13.12.17 ore 20.30
Teatro Piccolo Orologio / Via J. E. Massenet, 23 RE
_________________________________________________________________________________________
Una produzione:
Associazione Culturale Cinqueminuti e Centro Sociale Rosta Nuova
In collaborazione con:
Fondazione ITeatri
Con il contributo di:
Regione Emilia Romagna, Comune di Reggio Emilia,
Coop Alleanza 3.0
Con il sostegno di:
ANCeSCAO Reggio Emilia, Comune di Correggio, Comnue di Guastalla, Comune di Castelnovo ne’ Monti

Si ringraziano per l’adesione al progetto:
CORESS -Piccolo Principe, La Polveriera, ARCI Reggio Emilia, Centro Teatrale MAMIMO’, Centro Sociale Orologio, Centro Sociale 25 Aprile, Centro Sociale La Bottega del Tempo Libero, Teatro Artigiano